映画 - 【スクール・オブ・ロック School of Rock (2003)】英語

スクール・オブ・ロック (字幕版)

Overview

• Director: Richard Linklater
• Writer: Mike White
• Stars: Jack Black(Dewey Finn), Mike White(Ned Schneebly), Joan Cusack(Rosalie Mullins)

YouTube - School of Rock Trailer

School of Rock 2004 Trailer

Link

• https://en.wikipedia.org/wiki/School_of_Rock
• http://www.imdb.com/title/tt0332379/
• Script - School Of Rock Script

単語・例文

• big time : (スポーツ・芸能界の)一流、成功。the top rank of an activity or enterprise

  OK, you guys, the band is about to hit it bigtime.

• sellout : 売り切れ

  I don't wanna hang out with wannabe corporate sellouts.

• substitute vs. temp : 代用教員 vs. 臨時雇い(a temporary employee, usually in an office.)

  Dewey, a substitute teacher is not a temp.

• work your fingers to the bone : to work extremely hard, especially for a long time

  These kids have worked their fingers to the bone just to play one song for you, so sit down, shut up and listen!

• impersonation : ものまね

  She got up on the table and did a Stevie Nicks impersonation.

• strap in : シートベルトを締める

  All right, you guys. Is everybody ready ?
  Yeah.
  Strap in. Let's do this.

• blow someone's mind : 圧倒する、衝撃を与える

  You heard of Aretha Franklin, right ? OK, she's a big lady.
  But when she sings, she blows people's minds.