- 発売日: 2014/07/02
- メディア: Prime Video
- この商品を含むブログを見る
Overview
- Director: Ben Stiller
- Writers: Steve Conrad (screenplay by), Steve Conrad (screen story by)
- Stars: Ben Stiller, Kristen Wiig, Jon Daly
YouTube - Trailer
The Secret Life of Walter Mitty Official Trailer #1 (2013) - Ben Stiller Movie HD
Link
- https://en.wikipedia.org/wiki/The_Secret_Life_of_Walter_Mitty_(2013_film)
- IMDb
- The Secret Life of Walter Mitty - Script
単語・主要フレーズ
intricate
複雑な、Having many complexly arranged elements; elaborate:
I'm looking at your profile.
We have a pretty intricate matching algorithm.
That's what distinguishes us from other online dating services.
noteworthy
特筆すべき
Okay, well, I haven't really been anywhere noteworthy or mentionable.
Have you done anything noteworthy, mentionable?
live by
～を人生・行動の指針とする
I just live by the ABC's: Adventurous, Brave, Creative.
That's everything I want in a man.
zone out
集中力がきれる；ぼーっとする
Hey, my man, you still there? Hey.
What? Did you pass out or... No, I just like, zoned out for a second.
Okay. Do you do that a lot?
Normal amount, I guess.
bewildering
目の回る、途方にくれる
It's tricky. And bewildering.
I should evaluate you, you should evaluate me.
I don't think they'll let us do that.
Just saying.
glitch
問題、故障
Ex) a technical glitch
Ex) a minor glitch
You're processing the last cover photo. That's a big deal.
Yeah, it's... there's a...
we have a glitch.
memento
記念の品、形見
Is there a larger apartment available the piano could fit in?
Because it's a memento of our mom's.
That's a really big...
Most people sell their really big mementos before they move here.
round out
仕上がる、完成する
Hey, good news. Your profile really rounded out, man.
That volcano-shark combo.
That is money in the bank. Get ready to get a lot of winks.
verify
確認する、確かめる
Do you know anyone in Los Angeles?
No.
Any acquaintances? Okay. Any companions?
Anybody here who might be able to verify that you're Walter Mitty?
marching orders
解雇通告、walking papers、Orders to move on or depart.
Walter Mitty: Hey, do you know our motto?
Ted Hendricks: Life... I'm lovin' it.
Walter Mitty: That's not it. That's McDonald's.
This thing that you do, Ted, where you come into a place and push people out, you should know those people worked really hard to build this magazine.
They believed in the motto. And I get it, you've got your marching orders and you have to do what you have to do, but you don't have to be such a d*ck.
Put that on a plaque and hang it at your next job.
