映画 - 【ブラザー・ミッション ライド・アロング2 Ride Along 2 (2016)】英語

ブラザー・ミッション -ライド・アロング 2- [Blu-ray]

Overview

• Director: Tim Story
• Writers: Phil Hay, Matt Manfredi, Greg Coolidge
• Stars: Ice Cube(James Payton), Kevin Hart(Ben Barber), Tika Sumpter(Angela Payton), Benjamin Bratt(Antonio Pope), Olivia Munn(Maya), Ken Jeong(AJ)

YouTube

Ride Along 2 Official Trailer #1 (2016) - Ice Cube, Kevin Hart Comedy HD

Link

• Wiki
• IMDb
• Script

単語・例文

dated

時代遅れの、古臭い、old-fashioned

ANTONIO : But of course, you wouldn't know that, because you've never been with one before.
AJ : Come on, man.
That old hackers-being-nerds cliche, that's pretty dated now.

eyeball

ジロジロ見る、to look closely at someone

BEN : Are you eyeballing me?
Are you sneaking up on me?

• sneak up : 忍び寄る

heads-up

http://englishguy.hatenablog.jp/entry/2018/03/20/123621#heads-up

JAMES : Detective James Payton
We just wanted to give you a heads-up.
We're gonna be working in your jurisdiction, questioning a possible witness.
Captain PEDRO : Thanks for the heads-up.

homicide

殺人、(an act of) murder

JAMES : Detective Payton, Atlanta Vice
Down here a couple of days on assignment.
CRUZ : Detective Cruz. Homicide division.

ring a bell

心当たりがある、ピンとくる

Ex) Does that ring any bell?

AJ : "Troy"? It doesn't ring a bell. I don't know any Troy.
JAMES : It don't ring a bell?
AJ : No, it does not.

save the best for last

一番いい［好きな］ものを最後の楽しみにとっておく

BEN : So, then I started thinking about you.
You're priority. At least, I thought you were.
But then, I see your name at the bottom of the list.
So, I said, "Maybe he saved the best for last."

think through

考え抜く、じっくりと考える、熟慮する、to carefully consider the possible results of doing something:

AJ : We gotta get out of here. This is not the place for this.
BEN : Then why would you ask me to meet you out here?
AJ : I didn't think it through.

sum up

要約する、まとめる

AJ : To sum up, I'm his cyber dark arts guy.
I hacked into his competition, I install his systems.

hearsay

うわさ、デマ

JAMES : Why you didn't tell me everything you knew?
AJ : I didn't see anything. I was listening in on his phone.
JAMES : Well, then, shut up with all that hearsay.