- 発売日: 2013/11/26
- メディア: Amazonビデオ
- この商品を含むブログ (5件) を見る
Overview
- Director: Clint Eastwood
- Writers: Nick Schenk (screenplay), Dave Johannson (story)
- Stars: Clint Eastwood, Bee Vang, Christopher Carley
YouTube - Trailer
Gran Torino (2008) Official Trailer - Clint Eastwood, Bee Vang Drama Movie HD
Wiki, IMDb, Script
- https://en.wikipedia.org/wiki/Gran_Torino
- http://www.imdb.com/title/tt1205489/
- http://www.imsdb.com/scripts/Gran-Torino.html
単語・用例
hard look
厳しい表情[目つき]
They hear someone coming downstairs. By the time Walt descends the staircase, the boys sit on the couch, pretending to be doing nothing. Walt gives them a hard look as he grabs some chairs.
dead zone
死角、携帯が通じない地域
ASHLEY (GRANDDAUGHTER) : How long do we have to stay, this ghetto is a dead zone for my cell and I'm bored.
hack
たたき切る，ぶった切る
WALT : Plenty.
I lived with death for three years in Korea.
We shot people, we stabbed them with bayonets, we hacked seventeen-year-old kids to death with shovels, for Christ's sake.
I did things that won't leave me till the day I die, horrible things, things I have to live with.
part
【副】部分的に、= partly
WALT : Ten dollars? Jesus Christ, Martin, you keep raising the price. You sure you're not part Jew?
Hmong
モン族
SUE : Hmong people come from different parts of Laos and Thailand and China.
make amends
償いをする、埋め合わせをする、to do something to correct a mistake that one has made or a bad situation that one has caused
SUE : Tao is here to make amends, he's here to work for you.
repay
償う、恩を返す、compensate, requite, to pay someone money that was borrowed, or to reward (someone)
Ex) How can I ever repay you for your kindness?
SUE : My family is very traditional and it will very much upset them if you don't let Tao repay...
