Episode 1-2. The Cap Table
Silicon Valley (2014) Episode Scripts
turn down : reject
You turned down ten million dollars to keep Pied Piper.
iron out : アイロンをかけて伸ばす、〔問題などを〕解決する
So, um, I ironed out our customer acquisition strategy, and I wrapped our financials, I did a DCF valuation.
weigh on : ～に重くのしかかる
What's weighing on you, Gavin? Jared Dunn quit today to join Pied Piper.
camaraderie : 友情、仲間意識
The camaraderie is quite apparent. But Peter Gregory demanded a lean, ruthless business plan.
grand : 1000 dollars or pounds
Gavin Belson just offered me a huge promotion for 600 grand a year to steal me away from you guys.
equity : 株
In light of this new information, who gets Big Head's equity? Should I get half of his shares? I do.
brogrammer : bro + programmer. stereotypically masculine programmer.
What? Did you give those brogrammer guys access to a player download or something? Oh shit.