- 発売日: 2013/11/26
- メディア: Amazonビデオ
- この商品を含むブログを見る
Overview
- Director: Seth MacFarlane
- Writers: Seth MacFarlane (screenplay by), Alec Sulkin (screenplay by)
- Stars: Mark Wahlberg(John Bennett), Mila Kunis(Lori Collins), Seth MacFarlane(Ted Voice), Joel McHale(Rex), Giovanni Ribisi(Donny)
YouTube - Trailer
Link
単語・主要フレーズ
for some reason : なんとなく、A phrase said when one doesn't have an explanation for something.
Johnny Carson: Hello, Teddy. [Carson shakes Ted's hand and the audience laughs]
You...you uh... surprise me.
I...for some reason I thought you were going to be taller.
Young Ted: I thought you were going to be funnier.nobody gives a shit : nobody cares
Narrator: [voice over] ... So, where are John and Teddy today?
Well, let me put it this way.
No matter how big a splash you make in this world, whether you're a Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber or a talking Teddy Bear, eventually nobody gives a shit.get to work : 仕事につく
John Bennett: Is it nine thirty?
Ted: Yeah.
John Bennett: Shit! I gotta get to work!Where are my manners? : おっと、これは失礼
Ted: The ladies and I were just watchin' 'Jack and Jill'. Adam Sandler plays a guy and his sister, and it's...it's just awful. It's unwatchable, but you know, they're hookers, so it's fine.
Lori Collins: This place is wreck! Who are these girls?
Ted: Oh! Where are my manners? Lori, this is Angelique, Heavenly, Shereen and Sauvignon Blanc.furnish : 家具などを備え付ける、To provide furniture for
John Bennett: First night on your own.
Ted: Yeah, first night in my beautiful new apartment.
John Bennett: Well, it'll be great when it's furnished.give someone a (dirty) look : （～人に）嫌な顔をする、怒りの目を向ける
draw the line : （～に）限界・限度を置く、（～までは）やらないTed: Yeah, very cute. You know what I'd like to do to her? Somethin' I call a 'dirty fuzzy'.
[Ted gets on the counter and waves at the checkout girl who waves back at him, then he blows her a kiss and she blows him a kiss back, then Ted starts moving back and forth suggestively against the checkout counter, then eats a candy like he was giving a blow job making the girl laugh, then he starts squirting white cream on his face like it was come, the checkout girl stops laughing and gives him a look]
Okay. Alright. So that's were we'll draw the line.torrid : 熱烈な、Passionate; ardent:
Narrator: [voice over] And that's the story of how one magical wish forever changed the lives of three very special friends.
[we see montage of the main characters in the movie]
Ted and Tami-Lynn continued their torrid love affair for quite some time. One afternoon, Ted was caught behind the deli counter eating potato salad off of Tami-Lynn's bare bottom, he was instantly promoted to store manager.went on to become : 最終的に～になった
Donny was arrested by Boston Police and charged with kidnapping a plush toy. The charges were dropped when everyone realized how completely stupid that sounded.
Robert got a trainer, lost a substantial amount of weight and went on to become Taylor Lautner.
