映画 - 【エイトマイル 8 Mile (2002)】英語

８マイル(字幕版)

Overview

• Director: Curtis Hanson
• Writer: Scott Silver
• Stars: Eminem(Jimmy 'B-Rabbit' Smith), Kim Basinger(Stephanie Smith), Mekhi Phifer(David 'Future' Porter), Brittany Murphy(Alex)

YouTube

8 Mile Official Trailer #1 - (2002) HD

Link

• Wiki
• IMDb
• Script

単語・例文

• crash : 〔他人の家に〕泊まる、to reside temporarily

  JIMMY: I left her the car.
  She said she's pregnant.
  She's gonna need the car if she's pregnant.
  I'll need a place to crash.

• Welfare mother / mom : 生活保護を受けている母子家庭の母親

  JIMMY : At least I got a fucking job.
  GREG : Only ex-cons and welfare mums work at that plant.

• chip in : お金を少しずつ出し合う、contribute

  STEPHANIE: We're being evicted. God damn it! ... If you want to live here, you got to start chipping in.

• back down : 引き下がる

  JIMMY : Back down!
  Cheddar's in the hospital and you fight about this?

• go down on : （人に）オーラル・セックスをする

  STEPHANIE: I mean, it's good. It's real good. But he won't ...
  JIMMY: I don't want to hear this!
  STEPHANIE: Greg won't go down on me.
  JIMMY: Mum!