映画 - 【フォレスト・ガンプ/一期一会 Forrest Gump (1994)】英語

フォレスト・ガンプ／一期一会 (字幕版)

Overview

• Director: Robert Zemeckis
• Writers: Winston Groom (novel), Eric Roth (screenplay)
• Stars: Tom Hanks(Forrest Gump), Robin Wright(Jenny Curran), Gary Sinise(Lieutenant Dan Taylor), Sally Field(Mrs. Gump)

YouTube - Forrest Gump Trailer

Forrest Gump - Trailer

Link

• Wiki - Forrest_Gump
• IMDb
• Script
• Forrest Gump - Quotes

単語・例文

• FORREST : I could eat about a million and a half of these. My momma always said, "Life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."

• awful : very, extremely
  * Synonyms : very, highly, really, deeply, particularly, seriously, truly, extremely, absolutely, terribly, remarkably, unusually, wonderfully, prodoundly, awfully

  FORREST : Momma always says there's an awful lot you could tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been.

• MRS. GUMP : Don't ever let anybody tell you they're better than you, Forrest. If God intended everybody to be the same, he'd have given us all braces on our legs.

• denounce : 強く非難する、弾劾する、To condemn openly as being wrong or reprehensible.
  * Synonyms : condemn, attack, censure, decry, castigate, revile, vilify, proscribe, stigmatize, impugn, excoriate, declaim against

  GOVERNOR WALLACE : We hereby denounce and forbid this illegal and unwarranted action by the central government.

• down the middle : 半分に、折半して

  BUBBA : Man, I tell you what, I got it all figured out, too. So many pounds of shrimp to pay off the boat, so many pounds for gas, we can just live right on the boat. We ain't got to pay no rent. I'll be the captain; we can just work it together. Split everything right down the middle. Man, I'm tellin' you, fifty-fifty.
  And, hey, Forrest, all the shrimp you can get.

• around the corner : すぐ近くに、間近に、In close proximity to another location、Imminent or likely to happen very soon

  FORREST (V.O.) : Bubba was my best good friend. And even I know that ain't something you can find just around the corner. Bubba was gonna be a shrimpin' boat captain, but instead he died right there by that river in Vietnam.

• discharge : 除隊、Dismissal or release from employment, service, care, or confinement.

  OFFICER : As you were. I have your discharge papers. Your service is up, son.

• name A after B : BにちなんでAに名前をつける

  FORREST : You're a momma, Jenny.
  JENNY : I'm a momma. His name is Forrest.
  FORREST : Like me.
  JENNY : I named him after his Daddy.
  FORREST : He got a daddy named Forrest, too?
  JENNY : You're his daddy, Forrest.

• FORREST : Jenny, I don't know if Momma was right or if, if it's Lieutenant Dan. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidental-like on a breeze, but I, I think maybe it's both. Maybe both is happening at the same time.
  I miss you, Jenny. If there's anything you need, I won't be far away.