- 発売日: 2015/10/14
- メディア: Amazonビデオ
- この商品を含むブログを見る
Overview
- Director: Rob Reiner
- Writers: Stephen King (novel), William Goldman (screenplay)
- Stars: James Caan(Paul Sheldon), Kathy Bates(Annie Wilkes), Richard Farnsworth(Buster), Frances Sternhagen(Virginia), Lauren Bacall(Marcia Sindell)
YouTube - Trailer
Misery (1990) - Original Trailer
Wiki, IMDb, Script
単語・用例
rummage
（たくさんの物の中から目的の物を引っかき回して）捜す、to search for something by moving things around without care and looking into, under, and behind them
Ex) She rummaged through the drawer, looking for a pen.
PAUL : An old friend.
I was rummaging through a closet and it was just sitting there.
Like it was waiting for me.
SINDELL : (searching for a compliment) It's... it's nice, Paul.
It's got... character.
deputy
代理人、a person who is given the power to act instead of, or to help do the work of, another person
Ex) a deputy chairman, the deputy editor, a sheriff’s deputy
BUSTER : Virginia, when you're in this car, you're not my wife, you're my deputy.
VIRGINIA : Well, this deputy would rather be home under the covers with the Sheriff.
orthopedic surgeon
整形外科医
PAUL : Then the roads are open...
ANNIE : The one to town is, but that's about it. I called the hospital and talked to the head orthopedic surgeon. I told him who you were and what had happened. He said as long as there's no infection(感染), you're not in any danger, and as soon as the road to the hospital is open, they'll send an ambulance for you.
go nuts
怒り狂う、to become insane
PAUL : My daughter must be going nuts. I was supposed to be home for her birthday three days ago.
pry
のぞく、せんさくする
ANNIE : I don't mean to pry, but I've read in two magazines now where you were seeing this model who does those disgusting jeans commercials. And I said it can't be true. Paul Sheldon would never waste his time with a trampy woman like that.
grudge
恨み
PAUL : Well, I don't hold grudges(恨みを持つ). After all, who doesn't let off a little steam once in a while.
I'm telling you (= I'll tell you)
よく聞いてね、言っとくけど、believe me when I say this
Ex) I'm telling you, he's the best player in the American League.
ANNIE : What's the matter, Paul? You haven't written a word.
PAUL : I can't write this anymore.
ANNIE : Don't be silly. Of course you can.
PAUL : I'm telling you, I can't.
sarcasm
皮肉
Ex) sarcastic comments
VIRGINIA : What do you expect to find? A story about a guy who drove his car off a cliff in a snowstorm?
BUSTER : Now, you see, it's that kind of sarcasm that's given our marriage real spice.
zip
活力、元気、something that creates a feeling of energy or excitement:
Ex) Add pepper to give a little zip to the sauce.
PAUL : I've never had meatloaf this good, what do you do to it?
ANNIE : My secret is I only use fresh tomatoes, never canned.
And to give it that little extra zip, I mix in some Spam with the ground beef.
