映画 - 【イエスマン Yes Man (2008)】英語

イエスマン "YES"は人生のパスワード (字幕版)

Overview

• Director: Peyton Reed
• Writers: Nicholas Stoller (screenplay), Jarrad Paul (screenplay)
• Stars: Jim Carrey(Carl), Zooey Deschanel(Allison), Bradley Cooper(Peter)

YouTube - Yes Man Trailer

Yes Man - Trailer

Wiki, IMDb, Movie Script

• https://en.wikipedia.org/wiki/Yes_Man_(film)
• http://www.imdb.com/title/tt1068680/
• https://www.springfieldspringfield.co.uk/movie_script.php?movie=yes-man

単語・用例

• hang out : うろうろする

  So, what are you doing? Oh, just hanging out in my apartment.

• all over the map : いたるところに散らばって

  What have you been doing? I've been all over the map man.
  I have lived.
  I climbed Mt. Kilimanjaro.
  I ate a bat in Laos.
  I shot a cow with a bazooka.

• wear out : 使い切る、tire, exhaust

  When you were driving ridiculously far out of your way to drop off a homeless guy who wore out your phone battery so you couldn't call 'Triple A'.

• covenant : 契約、誓約

  You gotta say yes to life.
  I made a sacred covenent.

• ground rule : 基本[行動]原則

  First we have to establish the ground rules.
  And the ground rules are there are no ground rules.

• ballsy : 度胸のある、勇敢な、aggressively bold

  She is spontaneous. She's ballsy.
  She has no clue what she's doing and she doesn't care.
  She's the complete opposite of me.

• storm off : 怒って出ていく

  We had this big fight and he stormed off.