- 発売日: 2015/11/13
- メディア: Prime Video
- この商品を含むブログを見る
Overview
- Director: Peyton Reed
- Writers: Edgar Wright, Joe Cornish etc
- Stars: Paul Rudd(Scott Lang / Ant-Man), Michael Douglas(Dr. Hank Pym), Evangeline Lilly(Hope van Dyne), Corey Stoll(Darren Cross / Yellowjacket), Bobby Cannavale(Paxton), Michael Peña(Luis)
YouTube
Ant-Man Official Teaser Trailer #1 (2015) - Paul Rudd Marvel Movie HD
単語・例文
ex-con (ex-convict)
前科者。Convict : someone who has been judged guilty of a crime and is in prison as a result
Luis: You know that jobs don’t come easy for ex-cons, right?
Scott Lang: Look man, I got a masters in electrical engineering, alright? I’m gonna be fine.
off the books
- off the books : 記録から消されて、会計簿に載らない
Dale: I’ll tell you what, though, this’d be totally off the books, off the records, but, uh… if you want to grab one of those Mango Fruit Blasts on your way out the door, I’ll just pretend I didn’t see it.
child support
養育費、money paid by a parent for the living expenses of a child when the parent is no longer living with the child
Scott Lang: I’m trying, okay? I’ve changed, and I’m straight, I had a job, and… I want to provide.
I had a lot of time to think about it, and I love her. So much.
I’ve missed so much time and I want to be a part of her life. What do I do?
Maggie Lang: Get an apartment. Get a job, pay child support. And then we will talk about visitation, I promise.
- visitation : 〔親権のない離婚した親が〕子どもに会う権利。Visitation is the act of a divorced parent spending time with a child he or she no longer lives with at agreed times and according to agreed conditions.
olfactory nerve
嗅神経
Scott Lang: Right. But how do you make them do that?
Dr. Hank Pym: I use electromagnetic waves to stimulate their olfactory nerve center. I speak to them. I can go anywhere, hear anything, and see everything.
infiltrate
浸透［浸潤］する、染み込む 潜入［侵入］する
Dr. Hank Pym: Scott, they are ants. Ants, they can do a lot of things, but they still need a leader.
Somebody that can infiltrate a place that’s designed to prevent infiltration.
pull off something
〈難しいことを〉見事にやってのける、to succeed in doing something difficult or unexpected:
Ex) pull off a deal
Scott Lang: Hey, look. I want to thank you for…
Hope van Dyne: No, please don’t. We’re all doing this for reasons much bigger than any one of us.
I’m just glad that you might have a slight chance of maybe pulling this off.
pep talk
スポーツ選手を励ますために指導者が試合前や大事な練習の前に行う短い激励のメッセージ、a short speech intended to encourage someone to make more effort or to think more positively:
Ex) The coach gave them a pep talk at halftime.
Scott Lang: Hey. Thank you, you know, for that pep talk.
Hope van Dyne: You know, the honest truth is I actually went from despising you to almost liking you.
