Episode 1-3. Articles of Incorporation
Silicon Valley (2014) Episode Scripts
market cap : Market Capitalization. 時価総額
And while I know their market cap is seven billion dollars-plus, I realize I am unfamiliar with their offerings.
irate : ひどく怒った
I have Dinesh Chugtai here, and he's pretty irate because Oh, I see.
assailant : 攻撃者、A person who physically attacks another.
What are we gonna do? If you keep screaming your name, it forces the assailant to acknowledge you as a human.
shake on it : 握手する、〔取引・交渉などで〕手を打つ
Five thousand bucks and the name is yours.
Well, the thing is we agreed on a thousand.
Fine, four grand.
Look, that's not the deal.
We shook on it.
We could do two.
deposit slip : 預金伝票
Gentlemen, we just got back from the bank. Our first deposit slip.